Perfil

Nací, crecí y estudié en Madrid ... hasta que a finales del pasado milenio las vicisitudes de la vida y argumentos própios de mi entonces edad casadera me movieron a trasladarme con un nuevo proyecto de futuro a la bonita ciudad de Memmingen, en el sur de Alemania, donde aún resido. A día de hoy, ya con unas cuantas millas aéreas a mis espaldas, me siento orgullosa de mi devenir multicultural, de mis dos lenguas – materna y adoptiva – que comparto con mi familia, y de poder facilitar, a través de mi profesión, la comunicación y el intercambio entre culturas.

Abrí mi primer negocio de traducciones en 2003, tras acabar mi diplomatura de traductora en Múnich y aprobar el examen estatal. Desde entonces he realizado servicios de traducción e interpretación para empresas, particulares y algunas instancias sociales regionales. En mi labor de traductora me han servido siempre de apoyo mis anteriores estudios de márketing y comercio exterior, así como mi experiencia laboral en España y Alemania como asistente de proyectos tecnológicos industriales y en el sector de servicios.

En 2009 comencé a dar clases de español y a interesarme por las innovaciones profesionales que está viviendo la enseñanza de idiomas en los últimos años, incluyendo el uso de las tecnologías de la información y los medios sociales.

 

Currículum

 

comienzo de página

Flamenco tradici�³n española
AlemánEspañol